LINC / Acceso lingüístico
Tarjeta de intérprete
Esta tarjeta le indica a la recepción que usted necesita un intérprete gratuito, en inglés de un lado y en su idioma del otro. Guárdela en su teléfono, muéstrela en la recepción, o imprímala para su billetera.
I speak Spanish.
Please provide a qualified interpreter, free of charge.
A qualified interpreter, free of charge, is your right under Title VI of the Civil Rights Act (42 U.S.C. 2000d) and Section 1557 of the ACA (42 U.S.C. 18116).
Mi idioma es Español.
Por favor, proporcione un intérprete calificado, sin costo alguno.
La asistencia lingüística gratuita es requerida por la ley de los Estados Unidos (Sección 1557, Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio).
Muestre esta tarjeta en la recepción.
Corte por las líneas, doble y guárdela en su billetera.
Su derecho a un intérprete, según la ley
En los Estados Unidos, todo programa que recibe fondos federales debe darle un intérprete calificado sin costo alguno para usted. El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 prohíbe que se lo excluya por su origen nacional o el idioma que habla. La Sección 1557 de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio aplica ese mismo deber a la atención médica y exige intérpretes calificados y materiales traducidos. La Orden Ejecutiva 13166 indica a los programas con fondos federales que brinden acceso significativo. Un familiar, un amigo o un niño no sustituyen a un intérprete calificado, y no se le debe pedir que lleve el suyo propio.
Si se lo niegan: pídalo de nuevo y mencione la ley, pida hablar con el coordinador de acceso lingüístico o de derechos civiles, y anote la fecha, el lugar y con quién habló. Puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., y mientras lo hace, sigue teniendo derecho a recibir atención.
I speak Spanish. Please provide a qualified interpreter, free of charge.
A qualified interpreter, free of charge, is your right under Title VI of the Civil Rights Act (42 U.S.C. 2000d) and Section 1557 of the ACA (42 U.S.C. 18116).