LINC / الوصول اللغوي
بطاقة المترجم
تخبر هذه البطاقة موظفي الاستقبال بأنك بحاجة إلى مترجم مجاني، بالإنجليزية على جانب وبلغتك على الجانب الآخر. احتفظ بها على هاتفك، أو أظهرها عند مكتب الاستقبال، أو اطبعها لتضعها في محفظتك.
I speak Arabic.
Please provide a qualified interpreter, free of charge.
A qualified interpreter, free of charge, is your right under Title VI of the Civil Rights Act (42 U.S.C. 2000d) and Section 1557 of the ACA (42 U.S.C. 18116).
لغتي هي العربية.
يُرجى توفير مترجم مؤهّل، مجانًا.
المساعدة اللغوية المجانية مطلوبة بموجب القانون الأمريكي (المادة 1557، قانون الرعاية الميسّرة).
أظهر هذه البطاقة عند مكتب الاستقبال.
قصّ على طول العلامات، اطوِ، واحتفظ بها في محفظتك.
حقك في الحصول على مترجم، بموجب القانون
في الولايات المتحدة، يجب على أي برنامج يتلقى تمويلًا فيدراليًا أن يوفّر لك مترجمًا مؤهّلًا دون أي تكلفة عليك. يمنع الباب السادس من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 استبعادك بسبب أصلك القومي أو اللغة التي تتحدثها. تُطبّق المادة 1557 من قانون الرعاية الميسّرة الواجب نفسه على الرعاية الصحية، وتنص على توفير مترجمين مؤهّلين ومواد مترجمة. يوجّه الأمر التنفيذي رقم 13166 البرامج الممولة فيدراليًا إلى توفير وصول فعّال. لا يُعد فرد من العائلة أو صديق أو طفل بديلًا عن مترجم مؤهّل، ولا ينبغي أن يُطلب منك إحضار مترجم خاص بك.
إذا رُفض طلبك: اطلب مرة أخرى واذكر القانون، واطلب التحدث مع منسّق الوصول اللغوي أو الحقوق المدنية، ودوّن التاريخ والمكان واسم من تحدثت معه. يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، ويبقى حقك في الرعاية قائمًا أثناء ذلك.
I speak Arabic. Please provide a qualified interpreter, free of charge.
A qualified interpreter, free of charge, is your right under Title VI of the Civil Rights Act (42 U.S.C. 2000d) and Section 1557 of the ACA (42 U.S.C. 18116).